Tomb Raider 4-6 Remastered Yayımcısı, Lara Croft Oyuncusu Tarafından Yapay Zeka Ses Üretimi Nedeniyle Dava Edildi
Tomb Raider 4-6 Remastered, çıktığı günden beri tartışma konusu olmuştur; çünkü hayranlar oyundaki bazı dublajlı seslendirmelerin yapay zeka ile üretildiğinden şüpheleniyordu. Daha da kötüsü, yapay zekanın bu oyunların orijinal sürümlerinde Lara Croft’u seslendiren aktörleri taklit etmek için yapıldığı, yeni replikler kaydetmek için geri çağrılmadığı düşünülüyordu.
Şimdi, bu oyunculardan biri harekete geçiyor. Le Parisien'in bildirdiğine göre, Angelina Jolie, Sandra Bullock ve diğerleri için dublaj yapan oyuncu Françoise Cadol, Aspyr'e karşı bir durdurma ve vazgeçme talebi sundu. Cadol, Aspyr'in sesini kullanmak için yapay zekayı kullandığını, onu bilgilendirmeden veya hatta hayranları oyunun yapay zeka seslendirme içerdiği konusunda uyarmadan bu yöntemi kullandığını iddia ediyor. Bu nedenle, açtığı dava Aspyr'in "tüketicileri yanıltmakla" suçlandığını ve hayranların sesinin klonlanmış olabileceğini öğrenince "öfkeli" olduklarını belirtiyor.
Fransız Oyuncu Françoise Cadol, Tomb Raider 4-6 Remastered İçin Aspyr'a Dava Açıyor
Fransız hayranlar bunu geçen ay fark etmiş ve Cadol’a sesinin remasterlarda yapay zeka ile üretilmiş olabileceğini bildirmişti. Gerçekten de, hayranlar tarafından hazırlanan öncesi ve sonrası karşılaştırmalar çok açıklayıcı; çünkü ses Cadol’a çok benziyor, ancak hem oyunculuk hem de gerçek ses kalitesi açısından belirgin şekilde daha kötü.
“Bu bir oyun, sesim oyunculara eşlik ediyor, birlikte oynuyoruz,” diyor Cadol, Le Parisien ile konuşurken. “Tomb Raider yıllar boyunca çok kişi tarafından takip edildi, onlar için bu bir ihanet, tamamen bir saygısızlık. Öfkeli hissediyorlar.”
Cadol, buna karşı direnen hayranlara şükranlarını ifade ediyor. "Onlara seslerin koruyucuları diyorum," diyor. "Çok kısa sürede, derleme CD'sini alan bu alıcılar, oyun içi talimatları veren Lara Croft'un sesinin benim sesim olmadığını fark ettiler. Bu, topluluk arasında gerçekten büyük bir kargaşaya yol açtı."
Brezilya ve İspanya gibi diğer bölgelerdeki hayranlar da dublajlarının orijinal oyuncuların seslerini üreten bir yapay zeka tarafından yapıldığını düşünüyor. Tomb Raider YouTuber'ı Tomb Raider de A a Z tarafından açıklandığı gibi, Brezilyalı oyuncu Lene Bastos bu konuda bilgilendirildi ve buna karşı sesini yükseltti. Görünüşe göre Aspyr onunla iletişime geçti ve yaklaşan bir yamada yapay zekâ ile yapılan seslendirmeyi kaldıracağına söz verdi.
"Son güncelleme ile ilgili sorular olduğunu öğrenir öğrenmez hemen araştırma yaptık ve dış geliştirme ortaklarımızdan birinin, bizim bilgimiz veya onayımız olmadan, özgün seslendirme kaydınız üzerinde düzenlemeler yapmak için üretici yapay zekâ kullandığını öğrendik," dedi Aspyr. "Bunu asla onaylamazdık ve ne yazık ki bu düzenlemeler inceleme sürecimiz sırasında fark edilmedi."
Bu durumun Fransızca dublaj için de geçerli olması muhtemel, ancak bu aşamada kimin Cadol ile iletişime geçip geçmediği net değil.